Flaggen für
Die dekorative
Flagge von Lüben (Lubin), im Standardformat 3:5, 150 cm x 90 cm,
Fahnen-Glanzpolyester, 110 g/m² schwer, im chemisch-digitalen Durchdruck
(d.h. Rückseite spiegelbildlich) vierfarbig in Euroskala bedruckt, perfekt
verarbeitet mit Besatzband und zwei Metallösen.
The decorative
flag of Lüben (Lubin), in the standard format of 3:5, 150 cm x
90 cm, glossy polyester for flags, 110 g/m², in chemically-digital
through-print (that means: the reverse is a mirrored image), printed in the
four process-colors (CMYK), perfectly equipped with two metal lugs.
Lüben (Lubin) in Schlesien ist heute eine im Westen der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien liegende Stadt. Von 1348 bis 1453 war Lüben Residenzstadt des Herzogtums Lüben. Zusammen mit dem Herzogtum Liegnitz kam es 1329 an das Königreich Böhmen. Im Jahre 1742 (Erster Schlesischer Krieg) kam es mit dem größten Teil Schlesiens an das Königreich Preußen. Nach der Auflösung des Herzogtums war die Stadt von 1816 bis 1945 Hauptstadt des preußischen Landkreises Lüben.
Lüben (Lubin) in Silesia is today a town located in the west of the Polish voivodeship of Lower Silesia. From 1348 to 1453, Lüben was the seat of the Duchy of Lüben. Together with the Duchy of Liegnitz, it became part of the Kingdom of Bohemia in 1329. In 1742 (First Silesian War) it came to the Kingdom of Prussia along with most of Silesia. After the dissolution of the duchy, the town was the capital of the Prussian district of Lüben from 1816 to 1945.
Flaggen sind auf jeden Fall ein Mittel der Identifikation. Man identifiziert sich – wenn überhaupt – immerhin mit der eigenen Nation, und hisst am Flaggenmast in seinem Vorgarten die Nationalflagge. Ein Bild an das man sich mittlerweile gewöhnt hat. An zweiter Stelle steht vielleicht der Fußballverein, auch das wird oft über eine Fahne zum Ausdruck gebracht. Aber es gibt auch noch andere Identitäten, die einem wichtig sein können: das Herkunftsland der Vorfahren oder auch regionale Aspekte in der Gegend, in der man gerade lebt, der Heimatort oder sogar Stadtteil. Gerade dieses lokale Element kommt am Fahnenmast oft etwas zu kurz, an sprichwörtlichen Feiertagen wie Kirmes oder Schützenfest sieht das mancherorts ganz gut aus. Hier setzt der Liebhaber der Gemeindeflaggen an, und setzt am Mast oder an der Fahnenstange ein wichtiges, für alle sichtbares Zeichen. Das gilt natürlich auch für die Flagge von Lüben (Lubin), die man hier kaufen, bzw. bestellen kann.
Flags are definitely a means of identification. One identifies himself, if at all, with his own country and hoists the national flag at the flagpole in his front yard. A picture you've become accustomed to, what you know. In second place is it perhaps the love ton a football or soccer club, which is also often expressed by a flag. But there are other identities that may be important to you: the country of origin of the ancestors or also regional aspects in the area where one currently lives, the hometown or even quarter. It is precisely this local element that is often somewhat neglected on the flagpole; on holidays such as funfairs or shooting festivals, this looks quite good in some places. This is where the lover of municipal flags comes in, and sets an important sign on the mast or flagpole that is visible to all. Of course, this also applies to the flag of Lüben (Lubin), which you can buy or order here.
