Die heutige Flagge von
Vermont wurde am 01.06.1923 eingeführt. Es ist ein einfarbiges blaues Tuch mit dem Wappen
des Staates in der Mitte. Dieses zeigt einen goldumrandeten Schild mit einer Landschaft.
In der Mitte eine Pinie (das Symbol von Neuengland), links und rechts davon eine Kuh und
Getreidegarben (Landwirtschaft). Links und rechts des Schildes erscheinen Zweige. Sie
erinnern an die Zweige, die von den Soldaten Vermonts im Jahre 1814 in der Schlacht von
Plattsburgh im US-amerikanisch-britischen Krieg getragen wurden. Auf dem Schild der Kopf
eines Rehbocks und Pinienzweige. Unterhalb des Schildes ein rotes Spuchband mit dem Motto
des Landes: "Vermont Freedom and Unity" => "Vermont
Freiheit und Einheit".
The today's flag of
Vermont, was introduced on 1st of June in 1923. It is a single-coloured blue cloth with
the coat of arms of the state in the middle. This shows a gold-framed shield with a landscape. In the middle a
pine tree (symbol of New England), to the left and on the right of it a cow and sheaves of
grain (agriculture). To the left and on the right of the shield appear branches. They
remember the branches, which the soldiers of Vermont weared in 1814 at the Battle of
Plattsburgh during the US-american-British war. Above the shield a head of a buck and some
pine branches. Below the shield a red banner with the motto of the country: "Vermont
Freedom and Unity".
Während des
Unabhängigkeitskrieges der Kolonien gegen Großbritannien, formierte sich im heutigen
Vermont das Gebiet gehörte damals zu Neu York eine Gruppe von
Aufständischen um Ethan Allen, die so genannten "Green Mountain Boys". Sie
wählten als Flagge ein grünes Tuch, ein Hinweis auf Vermont, die "grünen Berge,
die eine blaue Oberecke mit dreizehn weißen Sternen zeigte. Diese standen für die
dreizehn Kolonien, die sich gegen Großbritannien erhoben hatten. Nachdem Vermont im Jahre
1777 unabhängig geworden war, wurde diese Flagge höchstwahrscheinlich bis zum Beitritt
zur USA am 04.03.1791 beibehalten, möglicherweise sogar noch langer, genau bekannt ist
dies jedoch nicht. Die Flagge ist heute noch sehr populär in Vermont, und sie wird unter
anderem auch von Gruppen verwendet, die eine Loslösung von den USA fordern.
During the
Revolutionary War of the colonies against Great Britain, was formed in today's Vermont
the region was then a part of New York a group of insurgents under Ethan
Allen, the so-called "Green Mountain Boys". They chose as a flag a green cloth,
an hint for Vermont, the green mountains, which showed a blue upper corner with thirteen
white stars. They stood for the thirteen colonies which had revolted against Great
Britain. When Vermont in 1777
became independent, this flag was probably maintained until the joining to the USA on 4th
of March 1791, possibly even longer, but this is not exactly known. The flag is still very
popular in Vermont, and it is used among others by groups, which demand the secession from
the United States.
Am 01.05.1804 wurde
eine neue Flagge eingeführt. Sie war nach dem damaligen Design der Flagge der USA
gestaltet, und zeigte fünfzehn waagerechte Streifen in Rot und Weiß, und in der blauen
Oberecke fünfzehn Sterne, gemäß der Anzahl der Mitglieder der Union. Nur am oberen Rand
der Flagge wurde der Name des Landes in weißen Lettern ergänzt. Diese Flagge wurde trotz
der sich ändernden Anzahl der Mitgliedsstaaten, und der Änderungen im Design der Flagge
der USA bis 1837 beibehalten.
On 1st of May in 1804,
a new flag was introduced. It was created after the then design of the flag of the United
States, and showed fifteen horizontal stripes in red and white, and in the blue upper
corner fifteen stars, according to the number of members of the Union. Only at the top of the flag the country's
name was added in white letters. This flag has been maintained until 1837 despite the
changing of the number of member states, and the changes in the design of the flag of the
United States.
Am 20.10.1837 wurde
eine neue Flagge eingeführt. Sie war wieder nach dem Design der Flagge der USA gestaltet,
und zeigte dreizehn waagererechte Streifen in Rot und Weiß. Nur die blaue Oberecke zeigte
ein abweichendes Bild, in kurioserweise zwei Varianten. Entweder einen großen
fünfzackigen Stern mit dem Landeswappen in der Mitte, oder einen achtzackigen Stern mit
einer Art Badge in der Mitte, welches die Heraldik des Wappenschilds abbildete. Warum es
zwei Versionen gab und ob sie unterschiedlichen Zwecken dienten, ist nicht mehr bekannt.
Beide Varianten wurden bis zur Einführung der heutigen Flagge am 01.06.1923 beibehalten.
On 20th of October in
1837 a new flag was introduced. It was once more designed by the design of the flag of the
United States, and showed thirteen horizontal stripes in red and white. Only the blue
upper corner showed a different picture, but oddly in two variants. Either a large
five-pointed star with the national emblem in the center, or an eight-pointed star with a
kind of badge in the center, which depicted the heraldry of the coat of arms. Why there
were two versions, and whether they serve different purposes, is not known. Both versions
have been retained until the introduction of the today's flag on 1st of June in 1923. |